آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )

329

سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )

فصل چهاردهم - دربارهء دين ايرانيان ، اختلاف مذهب آنان با ترك‌ها و ساير پيروان حضرت محمد ( ص ) . سيدها ، ابدال و مراسم تدفين ايرانىها . چون ايرانيان كنونى مانند ترك‌ها پيرو تعاليم حضرت محمد ( ص ) بوده و هر دو يك كتاب مقدس ( قرآن مجيد ) دارند ، ولى با اين همه دشمن يكديگرند ؛ پس بين مسيحيان اروپا تعداد زيادى مايلند بدانند كه چه تفاوت‌هايى بين اين دو گروه وجود دارد . ايرانىها و ترك‌ها هر دو خود را مسلمان مىدانند . آن‌ها پسران خود را در هفت ، هشت و يا نه سالگى ختنه مىكنند و سپس نوشابه‌اى شيرين به او مىنوشانند تا احساس درد نكند . در اين مورد و اينكه هر دو تعاليم قرآن كريم را پيروى مىكنند ، ترك‌ها و ايرانىها همانند يكديگرند . اختلافات اساسى آنان به شرح زير است : 1 - تفسير و مفسر قرآن هم‌سان ندارند . 2 - امام و قديسين آنان يكى نيست . 3 - مراسم مذهبى و سنت‌هاى آن‌ها يكى نيست . 4 - معجزاتى كه قديسين آن‌ها انجام داده‌اند يكى نيست .